Übersetzen Französisch Arabisch رئاسة دورية

relevante Treffer

• el rond (n.) , m
  دورية
  mehr ...
• périodicité (n.)
  دَوْرِيَّة
  mehr ...
• la tournée (n.) , f
  دورية
  mehr ...
• la patrouille (n.) , f, {mil.}
  دورية {جيش}
  mehr ...
• environ (n.)
  دورية
  mehr ...
• la ronde (n.) , f
  دورية
  mehr ...
• el tourillon (n.) , m
  نشرة دورية
  mehr ...
• el tourillon (n.) , m
  صحيفة دورية
  mehr ...
• el périodique (n.) , m
  مجلة دورية
  mehr ...
• el patrouilleur (n.) , m
  شرطي دورية
  mehr ...
• patrouilleur (n.) , {mil.}
  جُنْدِيّ الدَوْرِيَّة {جيش}
  mehr ...
• el périodique (n.) , m
  نشرة دورية
  mehr ...
• el commandement (n.) , m
  رئاسة
  mehr ...
• leadership (n.)
  رِئَاسَة
  mehr ...
• la chaise (n.) , f, {Pol}
  رئاسة {سياسة}
  mehr ...
• la présidence (n.) , f, {Pol}
  رئاسة {سياسة}
  mehr ...
• la suzeraineté (n.) , f
  رئاسة
  mehr ...
• la télécommande (n.) , f
  رئاسة
  mehr ...
• vice-présidence (n.) , {Pol}
  نِيَابَةُ الرِّئَاسَة {سياسة}
  mehr ...
• rectorat (n.) , {Bildung}
  رِئَاسَةُ جَامِعَة {تعليم}
  mehr ...
• priorat (n.) , {Relig.}
  رِئَاسَة دَيْر {دين}
  mehr ...
• primarité (n.)
  رِئَاسَة دَيْر
  mehr ...
• la présidence (n.) , f
  منصب الرئاسة
  mehr ...
• présidentiel (adj.)
  مختص بالرئاسة {présidentielle}
  mehr ...
• présidentiel (adj.)
  مَنْسُوبٌ إلى الرِّئَاسَة
  mehr ...
• rectorat (n.) , {Bildung}
  مَكْتَب رِئَاسَة جَامِعَة {تعليم}
  mehr ...
• ministre (n.) , {professions}
  مَنْ يَتَوَلَّى رِئَاسَةَ إِحْدَى الوَزَارات
  mehr ...
• mairie (n.) , {Pol}
  رِئَاسَةَ الْبَلْدَة أَو الْمَدِينَة إلَخْ {سياسة}
  mehr ...
• vizir (n.) , {Pol}
  مَنْ يَتَوَلَّى رِئَاسَةَ إِحْدَى الوَزَارات {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• b) Application des dispositions du Traité relatives à la non-prolifération des armes nucléaires, aux garanties et aux zones exemptes d'armes nucléaires;
  وقررت أيضا أن يتولى لاشلو مولنار (هنغاريا) رئاسة الدورة الثانية.
• Il a également décidé que László Molnár (Hongrie) présiderait la deuxième session.
  وقررت أيضا أن يتولى لاشلو مولنار (هنغاريا) رئاسة الدورة الثانية.
• Président du syndicat en exercice, dirigeant de l'ATSU.
  شاغل الرئاسة الدورية للإتحاد "يدير " أيه تي أس يو
• Le président du syndicat, il dirige le STM.
  شاغل الرئاسة الدورية للإتحاد "يدير " أيه تي أس يو
• Monsieur le Président, vous avez assumé la présidence de la soixantième session à un moment où l'ONU est le témoin d'événements historiques qui ouvrent une ère nouvelle.
  لقد تبوأتم يا سيدي رئاسة الدورة الستين في وقت تشهد فيه الأمم المتحدة أحداثا تاريخية جساما.
• M. Patterson (Jamaïque) (parle en anglais) : Je tiens à vous féliciter, Monsieur le Président, pour votre accession à la présidence de la présente session de l'Assemblée générale.
  السيد باترسون (جامايكا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة الدورة الحالية للجمعية العامة.
• Je tiens également à remercier pour sa contribution pendant la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale le Ministre des affaires étrangères du Gabon.
  وأعرب عن تقديري لإسهامات وزير خارجية غابون في رئاسة الدورة السابقة.
• La session de 2007 du Conseil avait pour président M. Ho-Jin Lee (République de Corée).
  وتولى هو - جين لي، من جمهورية كوريا، رئاسة دورة المجلس عام 2007.
• L'Azerbaïdjan occupe actuellement la présidence tournante du Groupe GUAM (Géorgie, Ukraine, Azerbaïdjan et Moldova).
  أذربيجان تتولى حاليا الرئاسة الدورية لمجموعة ”غوام“ (جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان وجمهورية مولدوفا).
• La Conférence a été plus encline que par le passé à reconnaître la valeur de rapports réguliers des présidents et des comptes rendus des différentes activités.
  وأصبح المؤتمر أكثر ميلا من ذي قبل إلى التسليم بأهمية التقارير الرئاسية الدورية وسجلات الأنشطة الرئيسية.